1
00:00:00,332 --> 00:00:06,332
हम एडम हईं, एटरनिया के राजकुमार, कैसल ग्रेस्कल के रहस्य के रक्षक।

2
00:00:06,332 --> 00:00:10,332
ई त क्रिंजर ह, हमार बेखौफ दोस्त। शानदार बा...

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,333
ग्रेस्कल के ताकत से!

4
00:00:20,333 --> 00:00:25,333
हमरा लगे ताकत बा!

5
00:00:31,333 --> 00:00:34,333
एकरा से पहिले ही-मैन एंड द मास्टर्स ऑफ द यूनिवर्स पर...

6
00:00:34,333 --> 00:00:38,333
रउरा अपना बुनियादी बातन पर अउरी मेहनत करे के जरूरत बा आदम. का बुराई के ताकत के हमला करे के चाही?

7
00:00:38,333 --> 00:00:43,334
बुराई के कवन-कवन ताकत? हमार बाबूजी आ डिफेंडर लोग ओकरा के सालन पहिले भगा दिहले रहे।

8
00:00:43,334 --> 00:00:44,334
शायद।

9
00:00:44,334 --> 00:00:51,334
ई उपकरण अइसन बनावल गइल बा कि एगो बड़हन भूकंप आवे जवन एतना मजबूत होखे कि ऊ शापित रहस्यवादी दीवार के तोड़ सके.

10
00:00:54,334 --> 00:00:55,334
घोड़ा के बोलावल जाला।

11
00:00:55,334 --> 00:00:58,334
हमरा रउरा साथे कैसल ग्रेस्कल जाए के जरूरत बा.

12
00:00:59,334 --> 00:01:07,334
रउरा एगो महान योद्धा, हे-मैन, कैसल ग्रेस्कल के रहस्य के रक्षक, आ एटरनिया के रक्षक में बदल जाईं.

13
00:01:07,334 --> 00:01:10,335
हम कवनो बड़हन योद्धा ना हईं. हम त त बस एगो लइका हईं.

14
00:01:14,335 --> 00:01:15,335
माई!

15
00:01:15,335 --> 00:01:18,335
सदाबहार जंगल के पूरबी परिधि में एह लड़ाई के जोड़ल गइल बा।

16
00:01:19,335 --> 00:01:20,335
हमरा जाए के बा।

17
00:01:25,335 --> 00:01:26,335
बाप!

18
00:01:29,335 --> 00:01:32,335
का रउरा तइयार बानी राजकुमार एडम?

19
00:01:33,335 --> 00:01:35,335
ग्रेस्कल के ताकत से!

20
00:01:39,336 --> 00:01:43,336
हमरा लगे ताकत बा!

21
00:01:45,336 --> 00:01:47,336
आ ऊ लोग अपना के योद्धा कहेला.

22
00:01:47,336 --> 00:01:49,336
पता ना अउरी कतना दिन तक टिकल रहब बाबूजी।

23
00:01:58,336 --> 00:02:01,336
सदाबहार जंगल के पूरबी परिधि में एह लड़ाई के जोड़ल गइल बा।

24
00:02:23,337 --> 00:02:24,337
राजकुमार एडम के बा?

25
00:02:25,337 --> 00:02:28,337
हुह के बा। वाह-वाह बा।

26
00:02:29,337 --> 00:02:30,337
राउर परिचय?

27
00:02:31,337 --> 00:02:32,337
एगो दोस्त के।

28
00:02:34,338 --> 00:02:37,338
एगो असली बढ़िया दोस्त! आ रउरा कबो अंदाजा ना लगा पइब कि के...

29
00:02:37,338 --> 00:02:41,338
उनुका के हे-मैन के नाम से जानल जाला। जादूगरनी हमरा के ओकर बारे में बतवली।

30
00:02:50,338 --> 00:02:53,338
हमार प्रलयंकर! ऊ के ह?

31
00:02:54,338 --> 00:02:57,338
पता ना, बाकिर ऊ हमरा के टिक-टिक कर रहल बा!

32
00:02:58,338 --> 00:03:02,339
ढेर दिन ले ना। छिड़काव के दूर कर दीं।

33
00:03:02,339 --> 00:03:07,339
बूंदाबांदी के बहुत हो गईल। एह मैग्मैटाइट बौछार के सचमुच सिसकी मार दीं।

34
00:03:24,339 --> 00:03:26,339
रउआ सभे, हमरा गोल-गोल जमा हो जाईं!

35
00:03:54,340 --> 00:04:07,341
आह, ऊ लौंडा... मजबूत बा।

36
00:04:08,341 --> 00:04:11,341
हम त कहब कि हम ओकरा से चार्ज कर लेनी।

37
00:04:12,341 --> 00:04:13,341
हँ, ठीक बा.

38
00:04:16,341 --> 00:04:17,341
का रउवा पहिले बानी?

39
00:04:17,341 --> 00:04:24,342
बुराई-इन के बा। ओह उड़त चट्टानन से काफी हो गइल।

40
00:04:25,342 --> 00:04:32,342
चार से भरल सिजलिंग बौछार। एह बेवकूफन के कुटत जब्त कर लीं आ आपन कोर बदल लीं.

41
00:04:36,342 --> 00:04:40,342
सुनीं। मैग्मैटाइट के बौछार बंद हो गइल बा.

42
00:04:40,342 --> 00:04:43,342
तब हमनी के अब एकर जरूरत ना पड़ी।

43
00:04:48,342 --> 00:04:50,342
उ लोग पीछे हट गईल बाड़े!

44
00:04:50,342 --> 00:04:53,343
फिलहाल खातिर। उ लोग फेर से हमला करीहे।

45
00:04:54,343 --> 00:04:56,343
आ रउरा फेर से मजबूती से खड़ा होखब.

46
00:04:57,343 --> 00:05:00,343
हमनीं के? रउरा त इधर-उधर ना चिपकब...

47
00:05:00,343 --> 00:05:02,343
हे-मैन के राजा के बचावे के पड़ी।

48
00:05:04,343 --> 00:05:09,343
रउरा बहादुर योद्धा हईं। ब्रह्माण्ड के मालिक सब।

49
00:05:10,343 --> 00:05:12,343
आ जा, बैटलकैट के बा!

50
00:05:17,343 --> 00:05:18,343
ना!

51
00:05:28,344 --> 00:05:30,344
बाप!

52
00:05:33,344 --> 00:05:34,344
ओकरा के जाए दीं!

53
00:05:35,344 --> 00:05:41,344
अरे माफ करब। बाकिर एह छोटहन फिशियन के ओकर बढ़त खाना के जरूरत बा.

54
00:05:44,344 --> 00:05:45,344
ना!

55
00:05:47,344 --> 00:05:48,345
ना!

56
00:05:50,345 --> 00:05:51,345
ना!

57
00:05:52,345 --> 00:05:53,345
ना!

58
00:05:55,345 --> 00:05:56,345
ना!

59
00:05:59,345 --> 00:06:00,345
ना!

60
00:06:00,345 --> 00:06:01,345
ना!

61
00:06:14,345 --> 00:06:20,346
जानत बाड़ऽ रैंडोर, हमार मानना ​​बा कि आखिरकार रउरा लगे ऊ जानकारी नइखे जवना के हमरा जरूरत बा.

62
00:06:21,346 --> 00:06:23,346
हमरा लागत बा कि बदला लेबे से संतोष करे के पड़ी.

63
00:06:25,346 --> 00:06:26,346
पैंथर के बा!

64
00:06:30,346 --> 00:06:31,346
ऊ-आदमी!

65
00:06:40,346 --> 00:06:42,346
तेज, बैटलकैट के बा! तेजी से अउरी!

66
00:07:01,347 --> 00:07:06,347
आज के कैच से स्केप्टर बहुत खुश होईहे।

67
00:07:15,348 --> 00:07:17,348
ऊ गंध बा...

68
00:07:18,348 --> 00:07:19,348
ना!

69
00:07:26,348 --> 00:07:31,348
खाना पचावे में मदद खाती तनी पानी के जरूरत होखेला।

70
00:07:48,349 --> 00:07:49,349
ना!

71
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
अरे, रैंडोर के?

72
00:08:18,350 --> 00:08:21,350
नीचे के रास्ता में कोशिश करीं आ चिल्लाईं, ना?

73
00:08:21,350 --> 00:08:25,350
हमरा उत्सुकता बा कि ई बस केतना लंबा बूंद बा.

74
00:08:31,350 --> 00:08:36,351
हँ, पैंथर के बा. हमरा लागता कि हमनी के एकर मजा लेवे वाला बानी जा।

75
00:08:37,351 --> 00:08:39,351
फेर सोचऽ, दुष्ट वाला।

76
00:08:48,351 --> 00:08:50,351
राजा के छोड़ के आत्मसमर्पण कर दीं।

77
00:08:52,351 --> 00:08:53,351
घुटना टैकल?

78
00:08:55,351 --> 00:08:59,351
का रउरा केकरा से बात करत बानी, एकर सबसे फीका आभास बा?

79
00:09:00,351 --> 00:09:03,352
हम स्केलेटर हईं, बुराई के अधिपति हईं!

80
00:09:11,352 --> 00:09:14,352
आ हम हे-मैन, एटरनिया के रक्षक हईं.

81
00:09:14,352 --> 00:09:19,352
एटरनिया के रक्षा खातिर एगो नायक उभर के सामने आई।

82
00:09:44,353 --> 00:09:47,353
हम ऊ-मैन, बुराई के रक्षक हईं!

83
00:10:14,354 --> 00:10:17,354
हम ऊ-मैन, बुराई के रक्षक हईं!

84
00:10:45,355 --> 00:10:48,355
एटरनिया हमार हो जाई!

85
00:10:49,355 --> 00:10:51,355
ना अगर हम मदद कर सकीले।

86
00:11:14,356 --> 00:11:17,356
हम ऊ-मैन, बुराई के रक्षक हईं!

87
00:11:45,357 --> 00:11:47,357
हम त हे-मैन हईं!

88
00:11:48,357 --> 00:11:49,358
ना!

89
00:12:13,358 --> 00:12:15,358
नाइट्रोड गैस ग्रेनेड के बा।

90
00:12:15,358 --> 00:12:18,359
एह नाव में कुछ फ्लोट ना डाले के चाहीं।

91
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
रउरा का लागत बा कि रउरा का हईं?

92
00:12:49,360 --> 00:12:51,360
डुबकी! डुबकी!

93
00:13:15,361 --> 00:13:19,361
धन्यवाद बा तीला जी। बाकी लोग के...

94
00:13:45,362 --> 00:13:46,362
घुटना टैकल।

95
00:13:46,362 --> 00:13:48,362
हॅंं। हम... हम करब।

96
00:14:15,363 --> 00:14:18,363
हमार अँगुरी क्रॉस हो गइल रहे।

97
00:14:46,364 --> 00:14:47,364
लावा पूल के बा।

98
00:14:48,364 --> 00:14:50,364
ओह तापमान से कुछुओ ना बच पवलस।

99
00:14:51,364 --> 00:14:52,364
ठीक-ठीक।

100
00:14:56,364 --> 00:14:58,364
ठीक-ठीक। लउटल!

101
00:15:03,365 --> 00:15:05,365
शायद रउरा एकरा के रिफंड खातिर वापस कर सकीलें.

102
00:15:15,365 --> 00:15:17,365
हम त हे-मैन हईं।

103
00:15:45,366 --> 00:16:02,367
राउर दोस्त ब्रैंडर के बारे में एगो शर्म के बात बा। उनकर लड़ाई के कौशल प्रभावशाली रहे, लेकिन उनकर एंडगेम तनी... चट्टानी रहे।

104
00:16:08,367 --> 00:16:10,367
ई संभव नइखे।

105
00:16:15,367 --> 00:16:34,368
आखिरी मौका बा, स्केलेटर। अब आत्मसमर्पण कर दीं त जेल में डाल दिहल जाई आ दया के व्यवहार कइल जाई.

106
00:16:35,368 --> 00:16:39,368
दया? कतना हास्यास्पद अवधारणा बा।

107
00:16:40,368 --> 00:16:43,368
राउर तबाही के स्टाफ हमरा के हरा नइखे सकत।

108
00:16:43,368 --> 00:16:48,368
शायद ना होखे. बाकिर हमरा लागत बा कि रउरा राजा के जान के महत्व देत बानी.

109
00:16:48,368 --> 00:16:55,369
असल में हम ई कहे के साहस करब कि रउरा हमरा के कानून का सोझा ले आवे से बेसी उनुका जान के महत्व देत बानी.

110
00:16:56,369 --> 00:16:59,369
एक धमाका आ राजा अपना कयामत में गिर जाला।

111
00:17:00,369 --> 00:17:04,369
ओकरा पर कवनो ध्यान ना दीं, हे-मैन। स्केलेटर के विनाश ही सब कुछ महत्व राखेला।

112
00:17:04,369 --> 00:17:08,369
अइसन हिम्मत। हमरा विश्वास बा कि हम गग मारे वाला बानी.

113
00:17:09,369 --> 00:17:11,369
एटरनिया के भविष्य एकरा प निर्भर करेला।

114
00:17:12,369 --> 00:17:17,369
आह, आह, आह। हमरा के मुक्त होखे के अनुमति दीं आ राजा जियत बाड़े।

115
00:17:25,370 --> 00:17:29,370
राउर भावुकता राउर कमजोरी ह, हे-मैन।

116
00:17:42,370 --> 00:17:54,371
ओह, आ हे-मैन के? हम झूठ बोलले बानी!

117
00:17:57,371 --> 00:17:59,371
ना.

118
00:18:04,371 --> 00:18:06,371
बाबूजी के बा।

119
00:18:11,371 --> 00:18:24,372
हे-मैन के बा। रउरा उड़ सकेनी. खैर, ना, ना।

120
00:18:42,372 --> 00:18:44,372
आह!

121
00:19:02,373 --> 00:19:04,373
धन्यवाद बा, हे-मैन।

122
00:19:05,373 --> 00:19:07,373
त हमनी के कइसे फेर से उठल जाव?

123
00:19:07,373 --> 00:19:12,373
हम, उम, एतना आगे के योजना ना बनवले रहनी।

124
00:19:18,374 --> 00:19:20,374
उ लोग इहाँ नीचे बाड़े!

125
00:19:29,374 --> 00:19:32,374
खैर, का हम रउरा के लिफ्ट के ऑफर दे सकेनी?

126
00:19:32,374 --> 00:19:39,374
ऊ-यार, हम कबो रउरा के कइसे धन्यवाद देब?

127
00:19:39,374 --> 00:19:44,375
अपना गद्दी पर वापस आके एटरनिया के अच्छा लोग के रक्षा करके।

128
00:19:44,375 --> 00:19:48,375
का हमरा फेर से जरूरत होखे के चाहीं त हम रउरा बगल में रहब.

129
00:19:48,375 --> 00:19:50,375
आ जा, बैटलकैट के बा!

130
00:20:03,375 --> 00:20:14,376
खैर, रउरा लागत बा कि रउरा लोग के दिन रोमांचक रहल. इंतजार करीं जबले रउरा ना सुनी कि हम का-

131
00:20:16,376 --> 00:20:22,376
कैसल ग्रेस्कल में जवन देखले बानी ओकर बात रउरा कबो ना करब. सहमत बानी?

132
00:20:22,376 --> 00:20:26,376
आह, पक्का, मैन-एट-आर्म्स के बा। त्रा'ला सम्मान के बा।

133
00:20:32,376 --> 00:20:37,377
आ हम ना खाली आपन जान के ऋणी बानी, बलुक हमनी के राज्य के बहुत भाग्य भी हे-मैन के ऋणी बानी।

134
00:20:37,377 --> 00:20:42,377
उ निश्चित रूप से ब्रह्मांड के सबसे ताकतवर आदमी हवे।

135
00:20:42,377 --> 00:20:44,377
ऊ पक्का बा.

136
00:20:44,377 --> 00:20:48,377
का सचहूं? त बताईं, ई हे-मैन के का मिलल बा जवन हमरा नइखे?

137
00:20:48,377 --> 00:20:53,377
खैर, देखल जाव. ओकरा दिमाग, मांसपेशी, हिम्मत-

138
00:20:53,377 --> 00:20:55,377
ओह, आ हमरा लगे कवनो-

139
00:20:55,377 --> 00:20:59,377
आ ऊ क्रिंजर जइसन भागत ना जाला जब जाए के कठिनाई हो जाला.

140
00:20:59,377 --> 00:21:02,377
हँ, खैर, उम, हम ऊ बात समझा सकेनी.

141
00:21:02,377 --> 00:21:05,378
हम बेसब्री से ओह सफाई के इंतजार करब.

142
00:21:05,378 --> 00:21:11,378
हमरा के जवन अचरज में डालत बा ऊ ई कि ई हे-मैन कहाँ से आइल? ऊ के ह? केहू के पता बा का?

143
00:21:11,378 --> 00:21:14,378
हम करेनी माई। ऊ-मैन बा-

144
00:21:26,378 --> 00:21:27,378
एगो दोस्त के।

145
00:21:27,378 --> 00:21:31,378
अरे, बस उहे कहले रहले। कइसे कइले बानी-

146
00:21:31,378 --> 00:21:36,379
हँ, हे-मैन वाकई में एगो दोस्त ह, आ एगो बड़हन नायक.

147
00:21:44,379 --> 00:21:53,379
हम नायकन से कतना प्यार करेनी। हमेशा रास्ता में आवत, आ अतना, अतना वीर अभिनय करत.

148
00:21:54,379 --> 00:21:57,379
खैर, उ तहरा प एगो काम जरूर कईले बाड़े।

149
00:22:00,380 --> 00:22:04,380
शायद रउरा लागत बा कि रउरा हमरा से बढ़िया काम चला सकीलें? ओकरा के बुराई करीं?

150
00:22:04,380 --> 00:22:10,380
बेशक ना, स्केलेटर। रउरा ओह भूमिका के सबसे ताकतवर आ हकदार बानी.

151
00:22:12,380 --> 00:22:22,380
जइसहीं हम ओह हे-मैन से छुटकारा पा लेब, शक्ति, महिमा, अनंत काल के सब हमार हो जाई!

152
00:22:23,380 --> 00:22:25,380
ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ!

153
00:22:53,381 --> 00:22:56,382
देखला खातिर धन्यवाद!